Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(into small pieces)

Толкование Перевод

1 SMALL: INTO SMALL PIECES

[ADV]

MINUTE

English-Latin dictionary > SMALL: INTO SMALL PIECES
2 chop into small pieces

chop into small pieces

expr.

• picar v.

English-spanish dictionary > chop into small pieces
3 fall into small pieces

fall into small pieces

v.

• desmenuzar v.

English-spanish dictionary > fall into small pieces
4 cut up into small pieces

cut up into small pieces

in kleine stukjes snijden/hakken/knippen

English-Dutch dictionary > cut up into small pieces
5 break into small pieces

Общая лексика: разбить на мелкие куски

Универсальный англо-русский словарь > break into small pieces
6 broke into small pieces

נשבר לרסיסים, התנפץ לרסיסים

* * *
◙ םיסיסרל ץפנתה,םיסיסרל רבשנ◄

English-Hebrew dictionary > broke into small pieces
7 cut into small pieces

mencincang, merajang

English-Indonesian dictionary > cut into small pieces
8 cut into small pieces

küçük parçalara ayır

English-Turkish dictionary > cut into small pieces
9 broke into small pieces

in kleine stukjes gebroken,in stukken gebarsten

English-Dutch dictionary > broke into small pieces
10 broke into small pieces

föll i bitar

English-Swedish dictionary > broke into small pieces
11 to break smth into small pieces

разбить/разломать что-либо на мелкие куски

English-Russian combinatory dictionary > to break smth into small pieces
12 cut into small pieces

küçük parçalara ayır

English-Turkish new dictionary > cut into small pieces
13 split the interval into N small pieces

Макаров: разобьём интервал на N малых частей

Универсальный англо-русский словарь > split the interval into N small pieces
14 into

'intu
preposition

1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) en, dentro de

2) (against: The car ran into the wall.) contra

3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) en

4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) entre

into prep en / dentro de / a

they went into the shop entraron en la tienda

they jumped into the water se tiraron al agua

Muchas veces into implica un proceso de transformación

the frog turned into a prince la rana se convirtió en un príncipe

she made the material into a dress hizo un vestido con la tela

translate this letter into English traduce esta carta al inglés

he cut the cake into six pieces cortó la tarta en seis trozos into también expresa una división aritmética

five into twenty goes four times veinte dividido entre cinco son cuatro

into

tr['ɪntʊ]

preposition

1 (indicating movement) en, dentro de, a; (in direction of) a, hacia; (against) contra, con

■ I'm going into town voy al centro

■ they went into the house entraron en la casa

■ she's got to go into hospital tienen que ingresarla en el hospital

■ he jumped into the water saltó al agua

■ they climbed into bed se metieron en la cama

■ I bit into the apple mordí la manzana, di un mordisco a la manzana

■ the cheque must be paid into a bank account hay que ingresar el cheque en una cuenta bancaria

■ look into my eyes mira a mis ojos

■ speak into the receiver habla al auricular

■ I bumped into him me topé con él

■ he crashed into a tree chocó contra un árbol

■ I walked into a door me topé con una puerta

2 (time, age) hasta

■ she worked long into the night trabajó hasta muy avanzada la noche

■ he remained a bachelor until well into middle age permaneció soltero hasta bien entrada la mediana edad

■ I can see into the future puedo ver el futuro

■ three days into our holiday... a los tres días de empezar las vacaciones...

3 (indicating change) en, a

■ he turned water into wine transformó el agua en vino

■ he changed into a monster se convirtió en un monstruo

■ translate this into Spanish traduce esto al español

■ she wants to change some pounds into euros quiere cambiar libras en euros

■ cut it into small pieces cortadlo en trozos pequeños

■ a house divided into flats una casa dividida en pisos

■ I'll change into a dress me pondré un vestido

■ they came into power llegaron al poder

■ she went into journalism se dedicó al periodismo

■ an inquiry into the disaster una investigación sobre la catástrofe

4 SMALLMATHEMATICS/SMALL entre

■ what's four into twenty? ¿cuánto son veinte entre cuatro?

■ four into eight goes two ocho entre cuatro son dos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be into something familiar (keen on) gustarle a uno algo 2 (interested in) ser aficionado,-a a algo

■ she's into skating le gusta patinar

■ he's into heavy rock le gusta el rock duro

into ['ɪn.tu:] prep

1) (indicating motion) : en, a, contra, dentro de

she got into bed: se metió en la cama

to get into a plane: subir a un avión

he crashed into the wall: chocó contra la pared

looking into the sun: mirando al sol

2) (indicating state or condition) : a, en

to burst into tears: echarse a llorar

the water turned into ice: el agua se convirtió en hielo

to translate into English: traducir al inglés

3) (indicating time)

far into the night: hasta bien entrada la noche

he's well into his eighties: tiene los ochenta bien cumplidos

4) (in mathematics)

3 into 12 is 4: 12 dividido por 3 es 4

into

prep.

• a prep.

• dentro de prep.

• en prep.

• hacia el interior de prep.

'ɪntu, before consonant 'ɪntə
preposition

1)

a) (indicating motion, direction)

to walk into a building — entrar en or (esp AmL) a un edificio

we drove into town — fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair — lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space — estaba sentada mirando al vacío

I dropped a coin into the water — dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air — el gato salió volando por los aires

a journey into the future — un viaje al futuro

to translate something into Spanish — traducir* algo al español

b) ( against)

she walked into a tree — se dio contra un árbol

he drove into the other car — chocó con el otro coche

c) ( Math)

3 into 15 goes o is 5 — 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

2) (in time, distance)

ten minutes into the game — a los diez minutos de empezar el partido

they talked far into the night — hablaron hasta bien entrada la noche

they penetrated deep into the jungle — entraron en el corazón de la selva

the project is well into its third year — el proyecto ya está bien adentrado en su tercer año

3) ( indicating result of action)

we split into two groups — nos dividimos en dos grupos

roll the dough into a ball — haga una bola con la masa

the snowman had melted into a puddle — el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco

4) ( involved in) (colloq)

to be into something: she's really o heavily into jazz le ha dado fuerte por el jazz (fam); they're into drugs se drogan; at two, children are into everything — a los dos años, los niños son muy inquietos

['ɪntʊ]
PREP When into is an element in a phrasal verb, eg break into, enter into, look into, walk into, look up the verb.
1) (of place) en, dentro de

put it into the car/bag/cupboard — mételo en el or dentro del coche/bolso/armario

• to get into bed — meterse a la cama

• to get into a car — subir(se) a un coche

he helped his mother into the car — ayudó a su madre a subir al coche

• to go into the country — ir al campo

• I poured the milk into a cup — vertí la leche en una taza

• he went off into the desert — partió hacia el interior del desierto or adentrándose en el desierto

• he went further into the forest — siguió adentrándose en el bosque

• it fell into the lake — se cayó al lago

• they got into the plane — subieron al avión

• to come/go into a room — entrar en una habitación

• to go into town — ir al centro de la ciudad

• to go into the wood — adentrarse or penetrar en el bosque
go into
2) (of time)

it continued well or far into 1996 — siguió hasta bien entrado 1996

we talked far into the night — charlamos hasta bien entrada la noche

he's well into his fifties — tiene cincuenta y tantos largos

3) (change in condition etc)

• to change into a monster — volverse un or convertirse en un monstruo

to change pounds into dollars — cambiar libras por dólares

the rain changed into snow — la lluvia se convirtió en nieve

• they divided into two groups — se dividieron en dos grupos

• to translate sth into Spanish — traducir algo al español

• it turned into a pleasant day — resultó or se hizo un día muy agradable
burst into, change 3., divide, grow 1., 1), translate, turn 2., 5)
4) (Math)

• to divide 3 into 12 — dividir doce entre tres

• 2 into 6 goes 3 — seis entre dos son tres

5)

to be into sth >: he is really into jazz * — es un gran aficionado al or del jazz

to be into drugs — meterse drogas, andar metido en drogas

she's into health food — le va mucho lo de la comida sana

what are you into now? — ¿a qué te dedicas ahora?

the children/puppies are into everything! — ¡los críos/perritos andan revolviéndolo todo!

* * *
['ɪntu], before consonant ['ɪntə]
preposition

1)

a) (indicating motion, direction)

to walk into a building — entrar en or (esp AmL) a un edificio

we drove into town — fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair — lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space — estaba sentada mirando al vacío

I dropped a coin into the water — dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air — el gato salió volando por los aires

a journey into the future — un viaje al futuro

to translate something into Spanish — traducir* algo al español

b) ( against)

she walked into a tree — se dio contra un árbol

he drove into the other car — chocó con el otro coche

c) ( Math)

3 into 15 goes o is 5 — 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

2) (in time, distance)

ten minutes into the game — a los diez minutos de empezar el partido

they talked far into the night — hablaron hasta bien entrada la noche

they penetrated deep into the jungle — entraron en el corazón de la selva

the project is well into its third year — el proyecto ya está bien adentrado en su tercer año

3) ( indicating result of action)

we split into two groups — nos dividimos en dos grupos

roll the dough into a ball — haga una bola con la masa

the snowman had melted into a puddle — el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco

4) ( involved in) (colloq)

to be into something: she's really o heavily into jazz le ha dado fuerte por el jazz (fam); they're into drugs se drogan; at two, children are into everything — a los dos años, los niños son muy inquietos

English-spanish dictionary > into
15 small

1. [smɔ:l] n
1. узкая тонкая часть (чего-л.)

the small of the leg - ≅ чуть выше щиколотки

the small of the back - поясница

2. (the small) собир.

1) невысокие люди

2) дети

3) низкорослые животные

3. простой люд; неимущие слои

the great and the small - великие и малые мира сего

4. pl = smallclothes

5. pl разг. мелочь (мелкие вещи, отданные в стирку)

6. = small coal

♢ in small - в миниатюре; в небольших размерах

small and early - рано заканчивающаяся вечеринка с небольшим числом приглашённых
2. [smɔ:l] a
1. 1) маленький, небольшой

small room [territory, difference, sum of money] - небольшая /маленькая/ комната [территория, разница, сумма денег]

small man - человек небольшого /маленького/ роста

small boy - малыш, маленький мальчик

small child - маленький ребёнок

small birds - птенцы

small people - а) дети; б) разг. мелюзга; в) фольк. эльфы, феи, гномы

small dose - малая доза

small group - небольшая группа

on a small scale - в небольшом масштабе

her large small family - её многочисленные детишки /малыши/, её многодетная семья

to break into small pieces - разбить на мелкие куски

the trees are in small leaf - деревья только-только зазеленели

2) малый, маленький (о размере одежды, обуви)

small sizes - маленькие размеры

on the small side - маловатый

the gloves are on the small side - перчатки маловаты

this coat is small for me - это пальто мне мало

2. 1) мелкий

small farmer [business] - мелкий фермер [-ое предприятие]

small holder - мелкий арендатор

small industries - мелкие отрасли промышленности

small coin - мелкая монета

2) некрупный, небольшого размера, мелкий

small grapes - мелкий виноград

small rain - мелкий дождь

small hand - мелкий /убористый/ почерк

3) тонкий, мелкий

small grinding - тонкий помол

small net - тонкая /мелкая/ сетка

small sieve - частое сито

3. 1) малый, незначительный

small detail - мелкая /несущественная/ деталь /подробность/

small error - мелкая ошибка

small worries of life - мелочи жизни

a small matter! - неважно!, несущественно!, пустяки!

a matter of small consequence - нечто несущественное

a matter of no small consequence - нечто немаловажное /имеющее немалое значение/

to smb.'s no small surprise - к немалому /к превеликому/ изумлению кого-л.

to waste no small time - потерять немало времени

to have small love for smth. - не слишком любить что-л.

to have small knowledge of smth. - плохо знать что-л.

to have small need to do smth. - не испытывать особой необходимости делать что-л.

it is small wonder that... - не удивительно, что...

small blame to him - он в этом не очень-то виноват

he failed, and small wonder - он провалился, и удивляться тут не приходится

2) второстепенный

small author [poet] - второстепенный писатель [поэт]

to play a small part - играть незначительную /второстепенную/ роль

4. ограниченный

small mind - ограниченный ум [см. тж. 5]

a man of small abilities - малоспособный человек

to use a small vocabulary - иметь ограниченный запас слов /словарный запас/

5. мелкий, низменный, подлый

small men - мелочные люди; мелкие людишки

small mind - мелкая /подлая/ душонка [см. тж. 4]

small passions - низменные страсти

small trickery - низкое /подлое/ надувательство

to enjoy a small triumph - низко /подло/ торжествовать, злорадствовать

I call it small of him - это низко /некрасиво/ с его стороны

6. униженный; пристыжённый

to feel small - чувствовать себя подавленным /пристыжённым, униженным/

to look small - а) попасть в глупое положение; б) чувствовать себя не на месте

to make smb. look small - а) унизить кого-л.; б) сбить с кого-л. спесь, поставить кого-л. на место; в) игнорировать кого-л.; they made me look small - они смотрели на меня как на пустое место

I felt very small - я не знал, куда деваться от смущения

7. 1) недолгий, кратковременный, непродолжительный

of small duration - короткий, непродолжительный

for a small moment - в один миг

a small time - короткое /непродолжительное/ время

2) короткий, недлинный

small distance - небольшое /короткое/ расстояние

3) немногочисленный

small audience - небольшая /немногочисленная/ аудитория

in small numbers - в небольшом количестве

8. половинный, имеющий неполную меру

small bottle of soda - полбутылки содовой

a small whisky - полпорции виски

9. 1) слабый

small cold - небольшая /лёгкая/ простуда

small current [pulse] - слабый ток [пульс]

small wind - слабый /лёгкий/ ветерок

2) тихий, негромкий (о звуке, голосе)

in a small voice - тихим голосом, вполголоса

10. 1) скромный

small income - скромный доход

to live in a small way - жить скромно

he has contributed to scientific progress in a small way - он внёс свой скромный вклад в науку

2) скудный

small diet - скудная пища

small crop /harvest/ - плохой урожай

small resources - небольшие /скудные/ ресурсы

11. плохой, неважный

small appetite [attendance] - плохой аппетит [-ая посещаемость]

he is a small eater on - мало /плохо/ ест

12. тонкий ( о талии)

13. узкий

14. редк. лёгкий, некрепкий, слабый (о вине, пиве и т. п.)

small ale - слабоалкогольное пиво

15. карт. младший

small trumps - младшие козыри

♢ the still small voice (of conscience) - голос совести

not in the smallest - редк. ни в малейшей степени
3. [smɔ:l] adv
1. мелко, на мелкие кусочки

2. тихо ( о манере говорить)

3. в небольшом объёме, в небольшом масштабе

♢ to sing small - сбавить тон; помалкивать

НБАРС > small
16 small

[smɔːl]
adj

1) маленький, небольшой, мелкий

Don't write so small. — Не пиши так мелко.

The matrass is too small for the bed. — Матрас слишком мал для этой кровати.

She is small for her age. — Для своего возраста она мала ростом.

- very small
- conveniently small
- pathetically small
- small house
- small station
- small river
- small pocket
- small bag
- small margins
- small eyes

- small coin
- small doze
- smallest shoe size
- small net
- small difference
- small abilities
- a small letter

- small print

- a small animal

- small man

- a small business

- small features
- small waist
- small sieve
- small window
- small piece of paper
- too small for smb, smth
- coffee of small grinding
- rather on the small side
- in a small voice
- on a small scale
- break smth into small pieces
- do smth in a small way
- have small hope for success
- small wonder that...
2) маленький, малого возраста

She is too small for housework. — Ей еще рано заниматься домашней работой.

He is too small to go to school. — Он еще мал, чтобы ходить в школу.

She is still a small girl. — Она еще маленькая девочка.

- small boy
- small birds
- book for small children
3) небольшой, немногочисленный

I haven't any small change. — У меня совсем нет мелочи/мелких денег.

He has small vocabulary (stock of knowledge). — У него ограниченный запас слов (ограниченные знания).

- small farmers
- small group
- small audience
- small change

- small sum of money
- small in number
- play for small stakes
4) незначительный, несущественный

It was a small matter of money. — Это вего лишь вопрос денег.

I have no time for such small matters. — На такие мелочи у меня нет времени.

- small people
- small detail
- small things
- small mistake
- small favour
- small worries of life
- play small parts
- feel small
- make smb feel small
5) подлый, мелочный, низменный

It is small of you to grudge him his success. — С вашей стороны непорядочно завидовать его успеху.

There is small choice in rotten apples. — ◊ На безрыбье и рак рыба.

- small mind
- small passions
- it is small of her
•

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русскому маленький соответствуют английские прилагательные small и little. При описании размера, величины, как правило, употребляется нейтральное small. Прилагательное little имеет в своем значении дополнительный компонент положительной оценки и часто сопровождается еще одним оценочным прилагательным: He is a nice little boy. Он хороший маленький мальчик. Прилагательное small может определяться наречиями quite, very, rather, too. (2.) В отличие от small, прилагательное little, как правило, не сочетается с very, quite, rather, too, а обычно образуется сочетание с другими прилагательными: a nice little house хорошенький маленький домик; historic little shop небольшая историческая лавка. Small в предложении употребляется и атрибутивно, и предикативно: a small boat (атрибутивное употребление) и the boat is small (предикативное употребление). Little употребляется только атрибутивно. (3.) Small и little входят в ряд градуальных прилагательных степени, расположенных по мере увеличения в следующем порядке: tiny крошечный, очень маленький; minute маленький; small/little маленький, небольшой; middle-sized, average-sized среднего размера; big, big-sized большой; huge огромный

English-Russian combinatory dictionary > small
17 SMALL

[A]

BREVIS (-E)

LENONIUS (-A -UM)

EXILIS (-E)

IMPROCERUS (-A -UM)

INPROCERUS (-A -UM)

MINUSCULUS (-A -UM)

MINUTUS (-A -UM)

MULTESIMUS (-A -UM)

PARVOS (-A -UM)

PAULLUS (-A -UM)

PAULUS (-A -UM)

PAUPER (-PERIS)

PAUPERCULUS (-A -UM)

PAUXILLUS (-A -UM)

VEGRANDIS (-E)

PARVULUS (-A -UM)

PARVUS (-A -UM)

SUBSTRICTUS (-A -UM)

EXIGUUS (-A -UM)

DEMINUTUS (-A -UM)

PAULLULUS (-A -UM)

POLLULUS (-A -UM)

POLLUS (-A -UM)

POLULUS (-A -UM)

[ADV]

PAULLULUM

- HOW SMALL

- IN A SMALL HAND

- IN THE SMALLEST DEGREE

- INTO SMALL PIECES

- MAKE SMALLER

- SMALLER THAN

- SMALLEST

- SO SMALL

- VERY SMALL

English-Latin dictionary > SMALL
18 small

smɔ:l
1. прил.
1) а) маленький, мелкий;
небольшой( по размеру) small capitals ≈ капитель small craft ≈ мелкие суда, лодки small tools ≈ ручной инструмент, слесарный инструмент Syn: diminutive, little, petite, short, squat, tiny, wee Ant: high, large, massive, tremendous б) строчный( о начертании букв) Syn: lowercase
2) а) малый, незначительный, ничтожный He has small Latin. ≈ Он плохо знает латынь. He drank a small whiskey. ≈ Он выпил глоток виски. Syn: trivial, insignificant б) скромный, непритязательный a small beginning ≈ скромное (не многообещающее) начало Syn: humble, modest в) скромный, незнатного происхождения
3) подлый, низкий, мелочный, низменный It was very small of him not to tell me about the conferene. ≈ Было подло с его стороны не сказать о конференции. Syn: mean I, petty
4) пристыженный, униженный She feet small. ≈ Она неловко чувствовала себя.
5) ограниченный по какому-л. параметру ≈ числу, размеру, времени и т.д. а) немногочисленный б) непродолжительный, короткий, краткий
6) слабый а) о напитке;
тж. некрепкий, разбавленный б) о звуке, голосе
7) тонкий ∙
2. сущ.
1) узкая тонкая часть( чего-л.) Place your hands on the small of your back and breathe in. ≈ Положите руки на поясницу и вдохните.
2) а) мн.;
= small-clothes б) мн. мелкие продукты, мелкие товары
3) мн.;
разг. первый экзамен на степень бакалавра( в Оксфорде) ∙ in small узкая тонкая часть (чего-либо) - the * of the leg чуть выше щиколотки - the * of the back поясница (the *) (собирательнле) невысокие люди;
дети;
низкорослые животные простой люд;
неимущие слои - the great and the * великие и малые мира сего (историческое) короткие штаны в обтяжку( употребляется с глаголом во множественном числе) бельевая мелочь( носовые платки и т. п.), особенно отдаваемая в стирку (употребляется с глаголом во множественном числе) (разговорное) мелочь (мелкие вещи, отданные в стирку) (горное) штыб > in * в миниатюре;
в небольших размерах > * and early рано заканчивающаяся вечеринка с небольшим числом приглашенных маленький, небольшой - * room (territory, difference, sum of money) небольшая (маленькая) комната (территория, разница, сумма денег) - * man человек небольшого (маленького роста) - * boy малыш, маленький мальчик - * child маленький ребенок - * birds птенцы - * people дети;
(разговорное) мелюзга;
(фольклор) эльфы, феи, гномы - * dose малая доза - * group небольшая группа - on a * scale в небольшом масштабе - her large * family ее многочисленные детишки( малыши), ее многодетная семья - to break into * pieces разбить на мелкие куски - the trees are in * leaf деревья только-только зазеленели малый, маленький (о размере одежды, обуви) - sizes маленькие размеры - on the * side маловатый - the gloves are in the * side перчатки маловаты - this coat is * for me это пальто мне мало мелкий - * farmer (business) мелкий фермер( - ое предприятие) - * holder мелкий арендатор - industries мелкие отрасли промышленности - coin мелкая монета некрупный, небольшого размера, мелкий - * grapes мелкий виноград - * rain мелкий дождь - * hand мелкий (убористый) почерк тонкий, мелкий - * grinding тонкий помол - * net тонкая (мелкая) сетка - * sieve частое сито малый, незначительный - * detail мелкая (несуществення) деталь (подробность) - * error мелкая ошибка - * worries of life мелочи жизни - a * matter! неважно!, несущественно!, пустяки! - a matter of * concequence нечто несущественное - a matter of no * consequence нечто немаловажное (имеющее немалое значение) - to smb.'s no * sirprise к немалому (к превеликому) изумлению кого-либо - to waste no * time потерять немало времени - to have * love for smth. не слишком любить что-либо - to have * knowledge of smth. плохо знать что-либо - to have * need to do smth. не испытывать особой необходимости делать что-либо - it is * wonder that... не удивительно, что... - * blame to him он в этом не очень-то виноват - he failed, and * wonder он провалился, и удивляться тут не приходится второстепенный - * autor (poet) второстепенный писатель (поэт) - to play a * part играть незначительную (второстепенную) роль ограниченный - * mind ограниченный ум - a man of * abilities малоспособный человек - to use a * vocabulary иметь ограниченный запас слов (словарный запас) мелкий, низменный, подлый - * men мелочные люди;
мелкие людишки - * mind мелкая (подлая) душонка - * passions низменные страсти - * trickery низкое (подлое) надувательство - to enjoy a * triumph низко (подло) торжествовать, злорадствовать - I call it * of him это низко (некрасиво) с его стороны униженный;
пристыженный - to feel * чувствовать себя подавленным (пристыженным, униженным) - to look * попасть в глупое положение;
чувствовать себя не на месте - to make smb. look * унизить кого-либо;
сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место игнорировать кого-либо - they made me look * они смотрели на меня как на пустое место - I felt very * я не знал, куда деваться от смущения недолгий, кратковременный, непродолжительный - of * duration короткий, непродолжительный - for a * moment в один миг - a * time короткое (непродолжительное) время короткий, недлинный - * distance небольшое (короткое) расстояние немногочисленный - * audience небольшая (немногочисленная) аудитория - in * numbers в небольшом количестве половинный, имеющий неполную меру - * bottle of soda полбутылки содовой - a * whisky полпорции виски слабый - * cold небольшая (легкая) простуда - * current (pulse) слабый ток (пульс) - * wind слабый (легкий) ветерок тихий, негромкий( о звуке, голосе) - in a * voice тихим голосом, вполголоса скромный - * income скромный доход - to live in a * way жить скромно - he has contributed to scientifis progress in a * way он внес свой скромный вклад в науку скудный - * diet скудная пища - * crop (harvest) плохой урожай - * resources небольшие (скудные) ресурсы плохой, неважный - * appetit (attendance) плохой аппетит( - ая посещаемость) - he is a * eater он мало (плохо) ест тонкий (о талии) узкий( редкое) легкий, некрепкий, слабый (о вине, пиве и т. п.) - * ale слабоалкогольное пиво( карточное) младший - * trumps младшие козыри > the still * voice( of conscience) голос совести > not in the *est (редкое) ни в малейшей степени мелко, на мелкие кусочки тихо( о манере говорить) в небольшом объеме, в небольшом масштабе > to sing сбавить тон;
помалкивать ~ пристыженный, униженный;
to feel small чувствовать себя приниженным;
чувствовать себя неловко;
to look small иметь глупый вид ~ незначительный, малый, ничтожный;
he has small Latin он плохо знает латынь;
he drank a small whiskey он выпил глоток виски ~ незначительный, малый, ничтожный;
he has small Latin он плохо знает латынь;
he drank a small whiskey он выпил глоток виски in ~ жив. в миниатюре in ~ в небольших размерах ~ мелкий, низменный;
it is small of you это подло с вашей стороны ~ пристыженный, униженный;
to feel small чувствовать себя приниженным;
чувствовать себя неловко;
to look small иметь глупый вид on the ~ side более чем скромных размеров small = smallclothes ~ маленький, небольшой ~ маленький;
небольшой;
small boy малыш;
small craft мелкие суда, лодки;
small capitals полигр. капитель ~ маленький ~ мелкий, низменный;
it is small of you это подло с вашей стороны ~ мелкий;
small coal штыб, угольная пыль;
small rock щебень ~ мелкий ~ небольшой ~ незначительный, ничтожный ~ незначительный, малый, ничтожный;
he has small Latin он плохо знает латынь;
he drank a small whiskey он выпил глоток виски ~ немногочисленный ~ непродолжительный ~ pl разг. первый экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде) ~ пристыженный, униженный;
to feel small чувствовать себя приниженным;
чувствовать себя неловко;
to look small иметь глупый вид ~ разбавленный, слабый (о напитке) ~ скромный, бедный;
незнатного происхождения;
(and) small wonder (и) неудивительно, нет ничего удивительного;
the small hours первые часы после полуночи ~ тихий, негромкий (о звуке) ;
small voice слабый голос ~ тонкий;
small waist тонкая талия ~ маленький;
небольшой;
small boy малыш;
small craft мелкие суда, лодки;
small capitals полигр. капитель ~ мелкий;
small coal штыб, угольная пыль;
small rock щебень ~ маленький;
небольшой;
small boy малыш;
small craft мелкие суда, лодки;
small capitals полигр. капитель ~ скромный, бедный;
незнатного происхождения;
(and) small wonder (и) неудивительно, нет ничего удивительного;
the small hours первые часы после полуночи ~ of the back поясница ~ мелкий;
small coal штыб, угольная пыль;
small rock щебень the still ~ voice совесть;
small talk пустой, бессодержательный, светский разговор ~ tools ручной инструмент, слесарный инструмент ~ тихий, негромкий (о звуке) ;
small voice слабый голос ~ тонкий;
small waist тонкая талия ~ скромный, бедный;
незнатного происхождения;
(and) small wonder (и) неудивительно, нет ничего удивительного;
the small hours первые часы после полуночи small = smallclothes smallclothes: smallclothes pl ист. короткие штаны в обтяжку the still ~ voice совесть;
small talk пустой, бессодержательный, светский разговор still: ~ не игристый( о вине) ;
to keep still (about smth.) молчать( о чем-л.) ;
a still small voice голос совести

Большой англо-русский и русско-английский словарь > small
19 to pieces

(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) (falde) fra hinanden

* * *

(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) (falde) fra hinanden

English-Danish dictionary > to pieces
20 to pieces

(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) en pedazos

English-spanish dictionary > to pieces

Страницы

См. также в других словарях:

broke into small pieces — broke apart, shattered, smashed up … English contemporary dictionary
small — ► ADJECTIVE 1) of less than normal or usual size. 2) not great in amount, number, strength, or power. 3) not fully grown or developed; young. 4) insignificant; unimportant. 5) (of a business or its owner) operating on a modest scale. ► NOUN… … English terms dictionary
small — adj., n., & adv. adj. 1 not large or big. 2 slender; thin. 3 not great in importance, amount, number, strength, or power. 4 not much; trifling (a small token; paid small attention). 5 insignificant; unimportant (a small matter; from small… … Useful english dictionary
small — smallness, n. /smawl/, adj., smaller, smallest, adv., smaller, smallest, n. adj. 1. of limited size; of comparatively restricted dimensions; not big; little: a small box. 2. slender, thin, or narrow: a small waist. 3. not large as compared with… … Universalium
small — [[t]smɔl[/t]] adj. and adv. er, est, n. 1) of limited size; not big; little: a small box[/ex] 2) slender or narrow: a small waist[/ex] 3) not large as compared with others of the same kind: a small elephant[/ex] 4) pri (of an alphabetical letter) … From formal English to slang
small — I. adjective Etymology: Middle English smal, from Old English smæl; akin to Old High German smal small, Greek mēlon small domestic animal Date: before 12th century 1. a. having comparatively little size or slight dimensions b. lowercase 2. a.… … New Collegiate Dictionary
small — /smɔl / (say smawl) adjective 1. of limited size; of comparatively restricted dimensions; not big; little. 2. slender, thin, or narrow. 3. not large, as compared with other things of the same kind. 4. not great in amount, degree, extent, duration …
into — We say to go into/come into etc. = enter (a room/building etc.): I opened the door and went into the room. Don t wait outside! Come into the house. The man the police were chasing ran into a shop. A bird flew into the room through the window. We… … Combinatory dictionary
small — adjective 1》 of a size that is less than normal or usual. 2》 not great in amount, number, strength, or power. 3》 not fully grown or developed; young. 4》 (of a business or its owner) operating on a modest scale. 5》 insignificant; unimportant. 6》… … English new terms dictionary
Small shelly fauna — The small shelly fauna or small shelly fossils, abbreviated to SSF, are mineralized fossils, many only a few millimetres long, with a nearly continuous record from the latest stages of the Ediacaran to the end of the Early Cambrian period. They… … Wikipedia
small — smÉ”Ël n. something small; part that is small and narrow (i.e. small of the back) adj. little, few in number, not large; trivial, unimportant; modest, unpretentious; minor; young; narrow minded; humiliated; weak, lacking force adv. softly, in a… … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(into small pieces)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(into small pieces)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: